रदीफ
रदीफ़ अरबी शब्द है इसकी उत्पत्ति “रद्” धातु से मानी गयी है। रदीफ का शाब्दिक अर्थ है ’“पीछे चलाने वाला’” या ’“पीछे बैठा हुआ’” या ’दूल्हे के साथ घोड़े पर पीछे बैठा छोटा लड़का’ (बल्हा)। ग़ज़ल के सन्दर्भ में रदीफ़ उस शब्द या शब्द समूह को कहते हैं जो मतला (पहला शेर) के मिसरा ए उला (पहली पंक्ति) और मिसरा ए सानी (दूसरी पंक्ति) दोनों के अंत में आता है और हू-ब-हू एक ही होता है यह अन्य शेर के मिसरा-ए-सानी (द्वितीय पंक्ति) के सबसे अंत में हू-ब-हू आता है ।
उदाहरण -
हो गयी है पीर पर्वत सी पिघलनी चाहिए
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए
मेरे सीने में नहीं तो तेरे सीने में सही
हो कहीं भी आग लेकिन आग जलनी चाहिए
- (दुष्यंत कुमार)
इस उदाहरण मे ‘चाहिए‘ रदिफ़
है ।
मुक्तक के प्रथम, द्वितीय एवं चतुर्थ पंक्ति के अंत के शब्द या शब्दांश एक ही होना चाहिये । अर्थात इन तीनों पंक्ति में रदिफ एक समान हो किन्तु तीसरी पंक्ति रदिफ मुक्त हो ।
जैसे-
आँसुओं का समंदर सुखाया गया ,
अन्त में बूँद भर ही बचाया गया ,
बूँद वह गुनगुनाने लगी ताल पर -
तो उसे गीत में ला छुपाया गया !
................. ओम नीरव.
इस उदाहरण मे ‘गया‘ रदिफ़ है ।
काफिया
अरबी शब्द है जिसकी उत्पत्ति “कफु” धातु से मानी जाती है । काफिया का शाब्दिक अर्थ है ’जाने के लिए तैयार’ । ग़ज़ल के सन्दर्भ में काफिया वह शब्द है जो समतुकांतता के साथ हर शेर में बदलता रहता है यह ग़ज़ल के हर शेर में रदीफ के ठीक पहले स्थित होता है जबकि मुक्तक में पहले, दूसरे एवं चौथे पंक्ति में ।
उदाहरण -
हो गयी है पीर पर्वत सी पिघलनी चाहिए
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए
मेरे सीने में नहीं तो तेरे सीने में सही
हो कहीं भी आग लेकिन आग जलनी चाहिए। (दुष्यंत कुमार)
इस उदाहरण मे ‘अलनी’ काफिया है ।
रदीफ से परिचय हो जाने के बाद हमें पता है कि प्रस्तुत अशआर में चाहिए हर्फ़-ए-रदीफ है इस ग़ज़ल में “पिघलनी”, “निकलनी”, “जलनी” शब्द हर्फ -ए- रदीफ ‘चाहिए’ के ठीक पहले आये हैं और समतुकांत हैं ।
आँसुओं का समंदर सुखाया गया ,
अन्त में बूँद भर ही बचाया गया ,
बूँद वह गुनगुनाने लगी ताल पर -
तो उसे गीत में ला छुपाया गया !
................. ओम नीरव.
इस उदाहरण मे काफिया ‘आया‘ है ।
प्रस्तुत अशआर में गया हर्फ़-ए-रदीफ है इस ग़ज़ल में “सुखाया”, “बचाया”, “छुपाया” शब्द हर्फ -ए- रदीफ ‘गया’ के ठीक पहले आये हैं और समतुकांत हैं ।
आगे पढ़ने के लिये इस लिंक को देखें-
मुक्तक-3 (बहर)
आगे पढ़ने के लिये इस लिंक को देखें-
मुक्तक-3 (बहर)
इतनी सरल भाषा मे जानकारी देने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद आदरणीय...
जवाब देंहटाएंधन्यवाद आपको
जवाब देंहटाएं